注目のストーリー
すべてのストーリー
フリーランス翻訳者大募集！
―現在エンタライズでは、日本語→繁体字のフリーランス翻訳者を募集しています。担当のGlobal Localization Division（GLD）の責任者から仕事の魅力を聞きました。ゲームが好きな方必見です！！〇GLDのメンバーはどんな構成ですか？外国籍のメンバーで構成されているため、コミュニケーションの取り方が違うなと思う事が多いです。ニュアンスで伝えたり、含みを持たせるという事が少なくて、ダイレクトに思ったことを伝え合うチームです。〇日繁翻訳で難しいことは？行数など定量的な制限に加え、自然な中国語を求められます。 この「自然な中国語」というのが非常に難しいポイントです。言語の本質が...
大注目メンバー ~Lさんの巻～
―今回は1月末にGLDのアシスタントマネージャーに昇格されたLさんにインタビューしました。2年前に入社されたLさんは社内外で一目置かれる存在になっています。今年1月からGlobal Localization Division（略してGLD）のアシスタントマネージャーにも就任し、ますますの活躍が期待されているメンバーです。彼女の入社時の事や、GLDのメンバーの事、これからのエンタライズでの目標など聞いていきたいと思います。〇前職はどんな仕事でしたか？簡単な経歴を教えてください。前々職はゲームのプランナーで、前職は全く違業界の営業アシスタントでした。 営業アシスタントではクライアントと本社の...
運命の出会い ~Eさんの巻～ 業界未経験とは思えないほど大活躍中！
今回は1月末に入社されたEさんにインタビューしました。全く異業種の業界から入社されたEさんですが、3か月ほどで大きなタイトルを任されるほど大活躍中です。全然違う業種からゲーム業界へ飛び込んだ彼女の入社までの道のりを聞いてみました。■前職はどんな仕事でしたか？簡単な経歴を教えてください。営業事務、語学学校スタッフを経て、主に東南アジア向けの貿易・輸出入管理全般の仕事をしていました。人と人の間に立って調整していくような仕事でした。■今はどんなポジションで働いていますか？音声コーディネーターです。社外ではクライアントやプロダクション、社内では音声部所属のディレクター、エンジニアと連携し、音声収...
運命の出会い ~Sさんの場合～ 第一印象から決めてました！
ｓさん以外ももちろん、一人一人に運命を感じていますが、特に彼女の場合はスカウトの返信をもらえると思っていなかったので、そして今の活躍ぶりが期待以上なので、今回紹介させていただきます！■9月にスカウトを打って、翌年1月に入社前職はどんな仕事でしたか？簡単な経歴を教えてください。20代は転職を繰り返していました。新卒で入った通信事業所ではゴリゴリの新規営業、ゲーム開発会社では通訳翻訳をしていました。海外で働いていた事もあります。今はどんなポジションで働いていますか？ｓ：コーディネーション部門で営業をしています。主に、国内のお客様がメインです。エンタライズは一般的な営業スタイルではなくメールで...
エンタライズ、実際働いてみてどうですか？フォローアップ面談を実施しています。
入社3か月目のフォローアップ面談入社して3か月目って、会社にも慣れてきて、業務の流れもつかめてきて、疑問もわいてきたり、色々な思いが芽生え始める時期ですよね。気兼ねなく話せる同僚がいればいいのですが、友達に「こんな会社だった」と話しても、会社の業務の事を知らないと共感してもらえず消化不良になる事も。。。すごい微妙な時期だと思います。なので、弊社では3か月目にフォローアップ面談を実施しています。フォローアップって言いながら、何もフォローしないこの面談の目的は、「現状の自分の思いや状態を客観的に確認して、今後のエンタライズでの目的や方向性を再認識する」と一応伝えています。基本的には話して終わ...
