海外留学エージェント『スマ留』とAI翻訳機『ポケトーク』が協業。トラベルインフルエンサーの近藤あやさんが出演する、留学中の『ポケトーク』活用術動画を公開！

「Make The World Your Stage .」をブランドフィロソフィーに掲げ、海外留学サービス『スマ留』を運営する株式会社リアブロード（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：神田慎 以下、リアブロード）は、ポケトーク株式会社が提供するAI翻訳機『ポケトーク』の活用術を紹介するPR動画を、7月20日(木)に公開したことをお知らせいたします。動画では、SNS総フォロワー数30万人超えの旅行系インフルエンサー「近藤あや」が登場。実際に留学生がよく体験するお困りごとのあるあるにのせて、AI翻訳機『ポケトーク』の活用方法をご紹介しています。
さらに、”1人でも多くの方に、より充実した留学生活を過ごしてほしい”という想いを込めて、2023年7月20日(木)〜2023年10月20日(金)の間にスマ留で留学をお申込みされた方を対象に『ポケトーク』の無料貸し出しキャンペーンを実施いたします。

• トラベルインフルエンサー近藤あやが出演！留学生活での『ポケトーク』活用術動画の概要

完成した今回のムービーは、近藤あやさんが海外留学中のシーンに合わせて『ポケトーク』の活用方法をレクチャー。”もっと気軽に留学に挑戦してもらいたい”という想いをこめた、ポップなデザインとテンポの良さが特徴の動画となっております。

動画はこちらから：https://smaryu.com/column/d/81864/

• 実施背景

留学中のコミュニケーションで、一番大きな壁は”言語”。渡航前にいくら英語を勉強しても、海外に来て最初から流暢にコミュニケーションを取るのは難しいことが多いです。特に渡航直後は、友達もいなければ全く知らない土地で一人で行動しなければなりません。海外の方とのコミュニケーションやトラブル時の対応など不安なことが多くあることでしょう。

そこで、この度スマ留は留学生活をもっと充実してほしいという想いのもと、ポケトーク株式会社が運営するAI通訳機『ポケトーク』と協業し、「ポケトーク無料貸出キャンペーン」を実施することを決定いたしました。

「ポケトーク」があれば留学直後の不安も少なくなり、短期間での留学もより充実させることができます。スマ留は、留学中に「ポケトーク」を無料で貸し出すことで、英語力に不安を抱えている方を全力でサポートいたします。

• 『ポケトーク』活用シーン動画提供：近藤あや / トラベルインフルエンサー

大学在学中に出演したリアリティ番組「テラスハウス」で話題となる。その後、ドラえもんの大ファンであることの縁から、富山県で放送の旅番組のMCを6年、富山ふるさと大使を務める。「GoPro片手にどこへでも！」を合言葉に常に旅をしており、訪れた国は40カ国に迫る。

Instagram：https://www.instagram.com/doraemontoaya/

• 撮影協力先：語学学校『GLC(Global Language Cebu)』

GLC(Global Language Cebu)は、フィリピンセブ島にある語学学校です。生徒数は400名を超え、ジュニア世代向けの英語コースから、一般英語コースや検定英語対策コースまで幅広く取り扱っています。プールやフィットネスジムなども備えた充実した施設環境となっています。独自で作成した教材を使用したり、ペーパーレスを取り入れ24時間スマホから学習できる環境を整えていたりなど、留学生にとって英語学習しやすい環境づくりが徹底されています。

• AI翻訳機『ポケトーク』とは？

『ポケトーク』とは、互いの言葉を話せない人同士が自国語のままで対話できるAI通訳機です。クラウド上の最新最適なエンジンとAIを使った翻訳精度の高さが特長で、長い文章も訳せます。2017年12月の発売以来、2022年12月時点で100万台を突破し、世界で存在感を強めています。

• 留学中のシーン別！『ポケトーク』活用術

【話す】短期間の留学でもコミュニケーションが充実

留学初日、まだ英語に慣れていない状態で語学学校の入学手続きをしたり、先生から学校の説明を受けたり、宿泊先のチェックインをしなくてはなりません。いくら留学前に英語を勉強していても慣れない英語で説明を受けるのは不安です。

また、留学先では日本人だけではなく、世界各国からさまざまな国籍の人が英語を勉強しに来ています。全員が勉強中の英語でのコミュニケーションを取る環境では、自分の想いがうまく伝わらないことが多々あります。特に短期間での留学となると、自分の想いを英語で伝えきれずに帰国してしまうこともしばしば。そんな時「ポケトーク」で相手の母国語に翻訳をしてあげることで、より一層相手に想いが伝わり深いコミュニケーションを取ることができます。

【読み取る】留学先での行動が広がる

「ポケトーク」では会話の通訳だけでなく、 カメラで撮影することで文字の翻訳もすることが可能です。例えば街の看板や路線図・地図を読み込めるため、見知らぬ土地でも不安なく行動を広げることができます。

また、レストランではカメラ翻訳機能を使ってメニューを読み取ることで、海外の難しいメニュー名でも失敗することなくオーダーすることが可能です。

【学ぶ】授業での英語学習を深まる

「ポケトーク」を活用すれば、語学学校の学習をさらに深めることが可能です。例えば、話したい言葉を「ポケトーク」で訳し発音の練習をしたり、授業で先生がよく使う頻出単語をお気に入り登録することで、簡単に復習することもできます。 授業の予習も復習も「ポケトーク」があればバッチリです！

また「ポケトーク」は10,000件まで履歴を残すことが可能です。履歴からすぐに見返すことができるので、辞書代わりとしても活用することができます。

• 期間限定！『ポケトーク』無料貸し出しキャンペーン実施

▼キャンペーン内容

AI通訳機「ポケトーク」の無料貸し出し

▼キャンペーン期間

2023年7月20日(木)〜2023年10月20日(金)

▼対象者

・上記期間中にスマ留で4週間以内の留学をお申し込みされたお客様

・2024年7月までに留学にご出発されるお客様

• AI翻訳機「ポケトーク」について

「ポケトーク」は、互いの言葉を話せない人同士が自国語のままで対話できるAI通訳機です。74言語を音声・テキストに翻訳し、11言語をテキストのみに翻訳できます。クラウド上の最新最適なエンジンとAIを使った翻訳精度の高さが特長で、長い文章も訳せます。「ポケトーク」シリーズの

累計出荷台数は、2017年12月の発売以来、2022年12月時点で

100万台を突破しました。

• 海外留学サービス「スマ留」について

海外留学サービス「スマ留」は、海外語学学校における時間帯別の稼働率に着目したシェアリングエコノミーのビジネスモデルにより、シンプルな料金体系かつ圧倒的な低価格を実現しております。海外留学エージェント10社におけるブランド調査でも「口コミ人気」「価格満足度」「認知度」の3つで1位を獲得しています。

「スマ留」サービスサイト：https://smaryu.com/

「スマ留」公式Twitter：https://twitter.com/sma_ryu

「スマ留」公式Instagram：https://www.instagram.com/sma_ryu/

• オンライン留学手配サイト「warple」について

「warple（ワープル）」は、語学学校/プログラムの検索・お申込み、渡航までの準備、学校/宿泊先の手配など、全てをインターネット上で完結でき、どこよりも安く留学が実現できる"日本初"のサービスです。

「warple」公式サイト：https://www.warple.jp/

「warple」公式LINE：https://lin.ee/eKTdcwI

「warple」公式Instagram：https://www.instagram.com/warple_official/

「warple」公式Twitter：https://twitter.com/warple_official

「warple」公式TikTok：https://www.tiktok.com/@lagom_study

• 株式会社リアブロードについて

株式会社リアブロードは、「Make The World Your Stage .」をフィロソフィーに掲げ、留学に行きたい時に誰もが気軽に利用できるサービスを提供することをミッションとしています。海外留学サービス「スマ留」・オンライン留学手配サイト「warple」・英会話学習メディア「マナビジン」を展開しています。

所在地：東京都渋谷区代々木2丁目11-17 ラウンドクロス新宿6階

代表者：代表取締役 神田慎

設立年：2014年

資本金：1億1,000万円（資本準備金を含む）

コーポレートサイト：https://reabroad.co.jp/