Are you a tribe of WIND? or SOIL? そして風土。(2nd Nov.2018 19days left for launch)

「リョーさんって、風の人じゃないですか。私もそうなんですけどね。」

東京から天草に移住をした女性が、僕のことを何気なしに風の人と呼んでくれたことがあって。それがとっても気になって、その夜ググってみたんだけど、なんとなくいまいちピントくる情報サイトはなく・・・ようやく見つけたのが、同郷・長崎出身の後輩が発行している「70seeds」にあった紹介記事でした。以下、引用

https://www.70seeds.jp/xschoolafter-240/

ーーーーーーーーーーーーーーー

風土という言葉があります

動くものと動かないもの

風と土

人にも風の性と土の性がある

風は遠くから理想を含んでやってくるもの

土はそこにあって生命を生み出し育むもの

君、風性の人ならば、土を求めて吹く風になれ

君、土性の人ならば風を呼びこむ土になれ

土は風の軽さを嗤い、風は土の重さを蔑む

愚かなことだ

愛し合う男と女のように、風は軽く涼やかに

土は重く暖かく

和して文化を生むものを

魂を耕せばカルチャー、土を耕せばアグリカルチャー

理想を求める風性の人、現実に根をはる土性の人、集まって文化を生もうとする

ここに「風土舎」の創立を宣言する”

（玉井袈裟男）
ーーーーーーーーーーーーーーー　引用、終了。

その土地、それぞれの風土があるというこの表現。「風土」を英語にすると、風土＝ climateになっちゃうんです。なんかそれ違う。かといって＝cultureでもない。風土のこと、なんて訳せばいいんだろうか。どうやら風と土が混じり合って、そこに風土を生み出す、という考え方、もしかしたら、日本古来の、独特の考え方なのかもしれません。

あなたは、風の人？土の人？そして、それぞれがうまくミクスチャーして、そこに新しい風土が生まれる。このコンセプトがとてもしっくりきて、官僚の方にもこの考え方を紹介してみて、みなさんも多くの方々がしっくりくるみたいで、それ以来、HafHの根幹にも、すごく大事にしている次第です。

https://hafh.com/

冒頭のコンセプトに「風と土」の考え方、がっつり入れてみました。HafHが、新しい風土をつくるきっかけになればと、願って。