「いいね！」は英語で何と言う？～Small talkに使える、今日の一言英語～

“いいね！のないインスタグラム”。
もしかしたら、そんな日がやってくるかもしれません。先日、インスタグラムが一部の国のユーザーを対象に、いいね！と動画再生数を表示させない機能をテストしました。

その理由は、「いいね！の数ではなく、写真や動画そのものに集中してほしい」とのこと。「インスタ映え」という言葉が流行するように、知らず知らずのうちに”数”にとらわれてしまうような、SNS疲れの緩和効果が期待されます。

ちなみに、インスタグラムのフォロワー数が世界一の著名人をご存知でしょうか。答えは、サッカーのクリスティアーノ・ロナウド選手で、そのフォロワー数はなんと1億7600万人。日本人全員でフォローしても、まだ足りないほどの圧倒的な数ですね。

さて以下の日本語は英語で何と言うでしょうか。
・いいね！
・インスタ映え
・SNS疲れ

正解はこちらです。

・いいね！：Like
・インスタ映え：Instagram worthy
・SNS疲れ：Social media burnout

★編集部からのお知らせ★
これまで1700社以上のグローバル企業に、通訳・翻訳・英語教育といった語学サービスを提供してきた経験から、1ヶ月の超短期集中ビジネス英語プログラム『One Month Program』をご提供しています。通訳メソッドを活用して特にスピーキングやライティングのアウトプットを強化します。
無料カウンセリング実施中です。
https://www.ten-nine.co.jp/onemonthprogram/

Share