北品川本通り商店会の公式観光サイト「KITAHON」、店舗の英語表記メニューを制作しました！

ゲストハウス品川宿も所属している「北品川本通り商店会」。
約90店舗が参画しており、東京の下町ならではの、地元の人たちが気楽に食事を楽しんだり、買い物をする店が揃っています。

ターミナル駅・品川駅から一駅、ビジネス街も近いため、インバウンド観光・ビジネス訪問客の方も多く、近年は特に海外の方を多く見かけるようになりました。

私たちゲストハウス品川宿に宿泊いただいた方にも、近隣の飲食店やショップ、理髪店など、ゲストの「あれしたい！」に答えられるお店をご案内します。

……のですが、ローカルな店舗ゆえ、言語の問題があるのも事実……

「英語メニューがなく、ちょっとだけ困った……」という声もありました。

また、品川駅の再開発にともない、駅周辺のお店の数は減少傾向にあります。
「品川駅に一番近い北品川本通り商店街にも、ぜひ足を運んでほしい！」という思いから、ゲストハウス（株式会社宿場JAPAN）でもお手伝いできることはないかと考え、今回の取り組みは始まりました。

「本当の東京の暮らし」を楽しんでもらいたい、という思いを持っていた北品川本通り商店会と、ゲストとの橋渡しをする役割をしてきた私たち、ゲストハウス品川宿（株式会社 宿場JAPAN）。
北品川の魅力をもっと海外に知っていただくため、グルメを中心に北品川本通り商店会の魅力を発信するインバウンド向け観光サイト「KITAHON」を立ち上げることになりました。

合わせて、実際にサイトを見て店舗を訪れた海外のお客様が注文時に困ることがないよう、英語表記メニューも制作！

また、当初はインバウンド向けWebサイトのみの想定でしたが、国内観光客の方に対しても商店会の魅力を伝えるべく日本語版サイトもご用意しています。

宿場JAPANはWebサイトとメニュー、どちらも制作面でお手伝いしています。

作成したポスターやフライヤーは、近隣のホテルや加盟店に置かせていただき、QRコードを読み込むと「KITAHON」のサイトへアクセスできる仕組み。
多言語メニューで、今まで以上にローカルな部分を楽しんでもらいたいと考えています。

◼️「KITAHON」英語版

◼️「KITAHON」日本語版

「KITAHON」では、北品川本通商店会に加盟し、サイト掲載を希望された39店舗をご紹介しています（飲食店23店舗／ショップ＆サービス16店舗）。

制作にあたり、居酒屋からカフェ、郵便局、美容室、床屋、整体院などなど、私たちも普段から利用させていただいている幅広いお店の方に、改めて取材や撮影を行っています。
お忙しい中、ご協力いただいた店舗の皆様、ありがとうございました！

観光の方はもちろん、周辺エリアにお住まいの方やビジネス用途で北品川に滞在した方まで、どんな方にも使いやすいサイトになっています！

Googleマップへのリンクも貼っているので、現在地からのアクセス方法も簡単にチェックできるほか、品川駅からのアクセスや北品川エリアの歴史・オススメ観光スポットも掲載しています。

ぜひまち歩きの参考にしてみてくださいね。

◼️店舗英語メニュー

ゲストからの「紹介してくれたお店のご飯が美味しかった！」「北品川で素敵な体験ができた！」という言葉をいただけると、私たちも嬉しいですし、その嬉しさを、地域のお店の方にも伝えて、喜びを循環できるよう意識しています。

北品川に足を運んでいただいた海外の方が、さらに楽しんで、満足して帰って頂けるよう、
今後も北品川本通り商店会と連携を図りながら、全力で取り組んでまいります！