難民申請に関する翻訳有償ボランティアなど
NPO法人名古屋難民支援室で扱う難民申請者の出身国情報・UNHCR分析資料・本人証言を翻訳する有償ボランティア活動。一部、弁護士からの直接依頼も受けさせていただきました。このほか、同NPO法人の運営アドバイザー、啓発イベントの運営補助もさせていただいています。
Mizue Niwa
大垣市上石津地域事務所 / 地域政策課 上石津地域おこし協力隊
400万人が利用する会社訪問アプリ
Mizue Niwa
大垣市上石津地域事務所 / 地域政策課 上石津地域おこし協力隊
好きな言葉：継続、探求、手離す
個人の実績
個人の実績
個人の実績
- 若者支援
ヨガによる若者支援 ・名古屋市南部若者支援室 ・名古屋子ども若者総合相談センター
- 難民申請に関する翻訳有償ボランティアなど
NPO法人名古屋難民支援室で扱う難民申請者の出身国情報・UNHCR分析資料・本人証言を翻訳する有償ボランティア活動。一部、弁護士からの直接依頼も受けさせていただきました。このほか、同NPO法人の運営アドバイザー、啓発イベントの運営補助もさせていただいています。
この先やってみたいこと
未来
・自分の人脈やそれに紐づく情報を直接的に生かすため、なるべく東海地域を中心に活動したいです。 ・長距離移動による業務もすすんで対応します。 ・英語で仕事ができますので、通訳・翻訳・（仕事の内容を理解してからですが）英語での交渉なども
大垣市上石津地域事務所5年間
地域政策課 上石津地域おこし協力隊現在
- 現在
協力隊就任にともない、名古屋市から岐阜県大垣市内の中山間地域である「上石津」へ移住しました。任期は3年間です。 ひとり山中の築70年古民家に住み、協力隊業務・家の維持管理・業務外のまちづくり活動で非スローライフな日々です。
株式会社エヌ・ティー・シー7ヶ月
翻訳
-
契約社員として翻訳業務（日英・英日）に従事。メーカーからの案件も多く前職で得た知識経験を活かすことができました。そのほか、研究論文、法務関連資料の翻訳も経験。大学院から現在までに得た国際政治に関する知見を役立てることもできました。「上石津地域おこし協力隊」のお誘いを受けたことで退職しました。
株式会社豊田自動織機7年間
エンジン事業部
-
技術者と生産現場、自社と完成車メーカー、自社と仕入れ先、の橋渡し。勤めていた約7年間の前半は新規プロジェクト進行管理として、後半は法人営業として、これらの２つの異なる立場の組織・部署の「橋渡し」と「調整」を行い、最適解を合意に導くことが役割だったように思います。
一橋大学国際公共政策大学院2年間
グローバルガバナンスコース
-
北東アジア地域（中国、ロシア、韓国、北朝鮮、日本、アメリカ）の信頼醸成と安全保障政策