中田 美綾
フリーランス翻訳者 / フリーランス横浜市
400万人が利用する会社訪問アプリ
中田 美綾
フリーランス翻訳者 / フリーランス
Book Lover
目を離すと本を読んでいるねと言われます。
この先やってみたいこと
未来
翻訳学校の講師の方からのご紹介もあり、精神医学、心理学関連の書籍の翻訳にいくつか関わらせていただきました。 子育て終了したので、もう1度勉強し直すことを計画中です。 リーディングの案件があれば受けていきたいです。
フリーランス翻訳者22年間
フリーランス現在
- 現在
横浜市在住フリーランス翻訳者です。
㈶地球環境戦略研究機関4年間
気候変動研究プロジェクト
-
研究機関秘書として環境問題（主に気候変動）の論文、ニュースレター、研究計画書などの翻訳業務（日→英、英→日）、省エネルギーセンター刊 「京都議定書の評価と意味」第6章（京都メカニズムにおける国際的移転の実施）翻訳担当、環境関連の国際会議の主催運営業務、環境関連の国際会議への参加業務（COP4,5,6等）、外国人研究者受け入れ業務、及びそれらに関連す
留学ジャーナル4年間
留学カウンセラー
-
留学カウンセリング、留学手続き代行、現地校とのやり取り、留学情報誌の編集、留学フェアの開催など
慶應義塾大学4年間
-
Lindsay Thurber Comprehensive High School1年間
留学
-
高校で交換留学しました。
スキルと特徴
言語
- 英語 - ビジネス会話レベル
- 日本語 - ネイティブレベル