株式会社コーエーテクモゲームス / ゲームプランナー
真・三國無双
・アクション・キャラクターに関わる部分の企画・調整 ・プログラム実装、CG、広告デザインなど発注および納品スケジュール管理 ・SNSやレビューサイトでのユーザフィードバック分析
400万人が利用する会社訪問アプリ
Kouhei Shiratori
やってみなくちゃわからない
京都大学文学部言語学科卒業。ゲーム会社にてゲームプランナーとして2年半アクションアプリゲーム開発に携わる。リリース後App Storeランキング1位を達成。退職後はフリーランスの英日ゲーム翻訳家として2つのプロジェクトに参加し、2のアプリゲームの日本語版を無事リリース。その後カナダに半年間滞在し英語を学ぶ。
この先やってみたいこと
未来
エンタメの最前線を行く企業の、最先端の挑戦を支えたい。
CamPacific College3ヶ月
Translation/Interpretation
-
語学学校にてビジネス通訳・翻訳を3カ月間履修。
英日翻訳家（フリーランス）1年間
英日翻訳家
-
【担当プロジェクト】 業務斡旋会社（Keywords Studios）を通して依頼を受け、英語版アプリゲームの日本語への翻訳 【担当業務】
株式会社コーエーテクモゲームス3年間
ゲームプランナー
-
【担当プロジェクト】 IOS/Android アクションゲームアプリ開発 【担当業務】 アクションシステム、難易度設定などのプランニング
京都大学4年間
言語学士
-
文学部言語学科卒業。10以上の言語に触れながら、特に言語の音韻について履修。卒業論文では、日本語と韓国語について音韻的側面から関係性を研究。
スキルと特徴
実績
言語
- 日本語 - ネイティブレベル
- 英語 - 日常会話レベル