軽井沢で日本型インタープリターに出会う
1984年に世界自然遺産に登録された米国カリフォルニア州ヨセミテ国立公園が発祥と言われる「インタープリター」。日本ではあまり馴染みがないが、彼らは、生態系を理解し、自然との共存のために何が必要か...
2020/03/20
1 いいね！
Hiroyuki Fushitani
すべてのストーリー
タイムアウト東京のエディトリアルディレクターを務めるマーカス・ウェブがエディターオブザイヤー賞（インディペンデント）を受賞
2019年11月19日にロンドンで開催された「THE 2019 BSME AWARDS」で、タイムアウト東京のエディトリアルディレクターを務めるマーカス・ウェブがエディターオブザイヤー賞（インデ...
2020/03/15
2 いいね！
世界目線で考える。持続可能な観光促進のための説明戦略
外交官としてビザの制度設定責任者、日本紹介のエキスパートとして大使館で様々な広報事業や企業支援を行ない、近年においては世界遺産の登録責任者として携わってきた、ORIGINAL Inc. 執行役員...
2020/03/14
5 いいね！
多言語化では「誰に何を伝えたいのか」というターゲット設定が大事
https://note.com/sekaimesen/n/n1cba17ddec5e?magazine_key=m17a5c5d1233d
「日本語を正しく翻訳する」が正解ではない
https://note.com/sekaimesen/n/nb5efacb51fe0?magazine_key=m17a5c5d1233d
真の観光立国を目指すには、表層的な多言語化に止まらないこと
https://note.com/sekaimesen/n/nf60186239c79?magazine_key=m17a5c5d1233d
視点の違いが生むのは、対立ではなく豊かさ
少し視点を変えるだけで、世界は異なるものになる。そんなメッセージが、世界目線のロゴには込められています。ロゴの黄色の四角は、部屋の奥に位置しているように見えるでしょうか。それとも、手前に突き出し...
2020/03/01
2 いいね！
Wantedly/Journalにインタビュー掲載！
「旅がすぐそばにある暮らし」を日本に浸透させるためにシティガイド『タイムアウト東京』のトップが語る、これからの旅と仕事の話（前編）https://www.wantedly.com/journal...
2016/10/03
2 いいね！