お仕事インタビュー ～テクニカルライター 取扱説明書編～

テクニカルライティングの現場について若手社員に聞いてみました！

テクニカルライターの業務ってなに？

専門的な技術情報をエンドユーザーに正確に、わかりやすく伝えるため、

• 分析
• 翻訳
• 編集

することがテクニカルライターの業務です。

①情報を分析する

テクニカルライティングの第一歩は、製品を知ること。
取説作成の中で、実は最も肝心な段階が調査です。
様々な資料の中から、必要な情報を精査していきます。

②情報を翻訳する

新情報は必ずしも「文章」になるとは限りません。
表やイラストで表現する？既存の情報を活用する？
様々な可能性を考えながら、原稿を作成します。

③情報を編集する

原稿をカタチにするために、様々な部署に仕事を依頼します。
スケジュール管理や、複雑な作業の交渉など…
私たちテクニカルライターが編集者となり、ディレクションも行います。

※DTP：Desktop Publishingの略で、PC上で印刷用データのレイアウトを行う工程を指します。

とある1日

8:45 始業（朝礼）
9:00 多言語原稿作成
10:00 チームミーティング
12:00 昼食
13:00 顧客打ち合わせ
15:00 原稿作成
17:30 退社

よくある質問

自動車の知識が必要？

知識が不足していても、研修で丁寧に教えてもらえます！

語学の知識が必要？

なくても仕事に支障はありませんが、あれば役に立つ場面がたくさんあります。
（例）原稿作成、校正、資料読み解き…

入社してよかったことは？

普段見られない、トラックの内側を見られること！

入社して大変だったことは？やりがいは？

1冊の本を担当できること！