なにをやっているのか
(English follows Japanese.)
アジア最貧国バングラデシュを舞台に、世界初のテクノロジーで、新興国の課題を解決するソーシャルビジネスに興味はありませんか？
私たちHishabは、ボイスユーザーインターフェースのERPソリューションを、世界で初めて、新興国向けに展開しています。
なぜボイスインターフェースか？
私たちがターゲットとしている新興国マーケットは識字率が低く（ex.バングラデシュで60%）ITリテラシーがない人々が多い為、複雑なシステムの導入は難しいという現状があります。そこで切り口として、どんな人でも、例え教育を受けていない人でも使える「ボイス」に注目しました。
どんな風に使うのか？
携帯電話（フィーチャーフォンでもOK）から特定のダイヤルに電話をかけて話せば良いだけという、極めてシンプルな方法で使用することができます。話した内容は、ASR(Auto Speech Recognition)という技術により自動的にバックエンドにデジタルデータとしてインプットされます。電話をかけるだけですから、使用の際に何か登録をしたり、アプリをダウンロードしたりなどという手間は一切ありません。かかる費用も、通話料金のみです！
We created the world's first fully Voice Based ERP solution.
our solution works from any mobile phone with a GSM network.
It requires no purchase of machine, installation of software !
We are determined to make complex solution accessible for the people around the world with ZERO to little educational background.
なぜやるのか
(English follows Japanese.)
Hishabの創設者Zubiはバングラデシュの中級家庭で生まれ育ちました。
幼い頃から、彼の父親が近所のお店で買い物をする際、月末に”ツケ”で料金を一括支払いしていたのをよく見てきました。
しかしながら、支払いの際はいつも、父が計算していた一ヶ月分のトータル額と店からの請求額が合わず揉めるという問題が起きていました。なぜこのような問題が起きるのか？それは、店側が商品を販売した際、商品名や金額を一切記録せず、販売日付のみを紙切れに書き留めていたためです。このような問題が、何百年も前から新興国で起こっていました。
結果として、父は実際の金額よりいつも多めに払っており、それは時に家計に重くのしかかるものでした。
この少年時代の経験から、Zubiは新興国の中級・低級階級の人たちを助けるような何かをしたいと思うようになりました。その結果、数年の準備期間を経て、”Hishab”が産まれたのでした。
The Founder was brought up in a middle class Bangladeshi family. Ever since he was a young lad, he saw his family purchasing monthly groceries from the near by shops on credit. How the process works is, the buyer pays back to the shop during the month end (to be precise, after the buyer draws his/her salary from his/her work place).
Almost every time the Founder's dad made those monthly purchases, there was a dispute in regards to the total payable. What his dad calculated was not the amount that the shop was asking for. This happened, because the Shop writes down the amount in a piece of scrap paper with the dates on it. No individual product name or price is written. The buyer is not even given a copy of the total amount. This is a problem that has been happening for centuries in the developing countries.
As a result The Fonder's dad often ended up paying more than he actually owed. It was something that his family could not afford to pay every single time.
After experiencing this issue for almost all his childhood life, he wanted to do something to help other middle class to lower middle class families around the world. "Hishab" is the result of that years of effort and planning.
どうやっているのか
(English follows Japanese.)
熱狂的なスケートボーダーそしてマウンテンハイカーでもあるFounder。
リヴァプールにあるアンフィールドで試合をしたことがある、サッカーセミプロのCo-founder。
俗世を離れ、何年か修行で山にこもったことがあるリードエンジニア。
35か国以上旅したトラベラーそしてペット愛好家でもあるHRヘッド。
趣味は全然違うけど、世界のBottom of the Pyramidsにインパクトを残したい、その気持ちは一緒です。私たちが率いるメンバーで新興国の未来を変えます！
We are absolutely driven team with notable accomplishments around the world.
Founder is a avid skateboarder and Mountain Hiker ! He suffered from heat strokes three times during his crazy hiking trips in Philippines and Tokyo !
The Co-founder is a semi professional Soccer player and even played at a game at Anfield in Liverpool !
Our Lead engineer spent a couple of years in the mountain to escape the noise of our crazy
world !
Our HR head is a vivid traveler, having traveled over 15 countries ! She is a Pet lover too !
Despite our differences in hobbies, we all share one thing in common. We all want to make a difference for the bottom of the pyramids. That is one dream that brought us all under one roof.
