【社員インタビュー＃7】カンボジア人 ITエンジニアインタビュー　Interview #7 with our Cambodian IT engineers

みなさん、こんにちは！今回はカンボジア人ITエンジニアのインタビューの第5弾として、インフラチームの中堅にあたるファニスさんのインタビューをお伝えします。

Hello! As the fifth interview with a Cambodian IT engineer, we would like to present an interview with Mr. Phanith of our infrastructure team.

名前：ヘン ファニス
ニックネーム：ファニス
生年月日：1986年5月1日
学歴：プノンペン ビルドブライト大学でコンピューターサイエンスとエンジニアリングの学士号を取得
特技： 適応性、成長の考え方、協力的、信頼できる
趣味 : ワークアウト、お気に入りのシリーズを観たり、YubeTubeの技術的なものを読みます。
好きな食べ物：ビュッフェ、バーベキュー、シーフード
休日の過ごし方：町の外に出て新鮮な空気を取りこみ、リゾートや島の自然の風景を見たりします。
好きな言葉：他者の失敗から学べ

Name: Heng Phanith
Nickname: Phanith
Date of Birth: May 1, 1986
Education background: Bachelor Degree of Computer Science and Engineering at Build Bright University in Phnom Penh
Special skill: Adaptability,Growth mindset,Cooperative,Trustworthy
Hobbies: Workout, watch some favorite series or movie, reading YubeTube technical stuff.
Favorite foods: I like buffet, bbq and sea food.
How to spend the holidays: I'd like to travel outside of the town to get fresh air and see natural landscape at resort or island.
What is your favorite word: Learn from the mistakes of others

【コッコン島での休日】I am on holiday at Koh Rong Island.

ーITエンジニアになるためにはどのようなスキルが必要だと思いますか？

はじめに、英語が必要不可欠なスキルだと思います。ドキュメント、ビデオ、リサーチ、チュートリアルのほとんどは英語で書かれています。また、 私はエンジニアになるために、プノンペンの大学でいくつかのコンピューターコース（ネットワーキングとプログラミング）とコンピューターサイエンスを学び、インターネットとユーチューブのさまざまな技術的なトピックスを読みました。

‐ What skills do you think you need to become an IT engineer? At first, English is an essential skill since most of the document, video, research, and tutorials are written in English. I've studied some computer courses (networking and programming) and computer science at university in Phnom Penh and read varies technical topic on the Internet and Youtube.

ーITエンジニアはカンボジアで人気のある職業ですか？またどのようなエンジニアが求められていますか？
カンボジアは東南アジアの発展途上国の一つであり、着実な経済成長に伴い、公的部門と民間部門の両方がさまざまな問題を解決し事業運営を改善するために、ITエンジニアが不可欠です。また、エンジニアとしての高い技術的、専門的、倫理的基準を持ち、周囲の人々に利益をもたらす複雑な問題を解決する能力が求められるでしょう。私自身もエンジニアとしてキャリアを向上させて信頼度を高めてることで、収入レベルを上げて一般の人々からも尊敬され、生活水準を向上させるチャンスがあると思っています。

-Is the profession of IT engineer popular in Cambodia? Also,what kind of engineer is required in Cambodia? Cambodia is one of developing countries in Southeast Asia. With its steady economics growth, the requirement of IT engineer is an essential resource for both public and private sector to solving various issues and improve the operation of business.An engineer, is high technical, professional and ethical standards, and have ability to solve complex problems that benefits people around. As an engineer, we get the opportunity to improve our career, gain elevated degree of trust with high earning potential of income, and be respected by the public and improve our standard living.

【システムエンジニア達へのインタビューの様子】Interviews with system engineers.

ーTエンジニアの仕事の良いところは何ですか？
ITエンジニアは尊敬されている職業です。 スキルを更新し、新しいテクノロジーを活用するさまざまなプロジェクトに取り組むための成長の機会を得ることができます。自己啓発の精神を醸成し、問題を解決するために創造的、論理的、批判的思考をします。 この仕事は需要が高く給与も期待できます。

-What are the good things about an IT engineer's job? IT engineer is an respected profession. You'll get the growth opportunities for update skills and work on different projects that take advantages of new technologies. Growing your personal development and be creative, logical and critical thinking to solve the problems. This job is also in high demand with good salary expectation.

ー弊社ではどのような仕事をしていますか？
現在、私はシステムエンジニアであり、システムが適切に機能していることを確認するために、エンタープライズプロジェクトの調査、開発、およびサポートを行っています。

-What kind of work do you currently do at Dynamo? Currently I am a system engineer who study, develope and support of enterprise project to ensure that the system is working properly.

ー弊社で新しいことに挑戦したいことはありますか？
エンタープライズアプリケーションのソフトウェアアーキテクチャを設計、管理、構築する方法を学ぶことに興味があります。

-Do you have a dynamo work that you want to study, improve your skills, or try new things? I am interested in learning how to design, manage, build software architecture of enterprise application.

【自宅でのリモートワークの様子】I am working remotely from home.

ー日本企業でチームとして働くことについてどう思いますか？
Dynamoの会社で働いている間、日本人のチームメンバーはフレンドリーで親切で、心を開いて共有しているので、快適でペースの良い仕事をしています。
チームでは生産性と知識を向上させるために、問題を共有して話し合います。私達はプロジェクトを担当しており、自分一人の力では達成できないと認識しているため、チームワークはとても重要です。私の考えでは、みんなで協力し情報共有をして物事を進めることが、仕事をする上でいちばん大切なことであると思います。ここでは情報の共有がとてもスムーズで、チームワークの良さを常に実感しています。

-What do you think about working as a team at a Japanese company? While working at Dynamo company, I feel comfortable and paceful working with Japanese team member because they are friendly, helpful and share open minded. We share and discuss issues together to improve our productivity and knowledge.Teams share and discuss issues to improve productivity and knowledge. Teamwork is very important because we are in charge of the project and recognize that I cannot achieve it by ourselves. I think that the most important thing in work is to work together to share information and proceed with things. Here, information sharing is very smooth and I always feel the goodness of teamwork.

―将来の目標はありますか？

システムエンジニアとして1年半働いている間、私はエンタープライズプロジェクトに関連する多くの技術者と仕事をしてきました。現在も、将来の成長に向けて自身のスキルと自己啓発を向上させるために、さらに多くのことを学び取り組んでいます。

- What goals do you have in the near future? As working as system engineer for a year and a half, I've worked with a lot of tech stuff around enterprise project.These days, I still work and learn more to improve my skill and personal development for future growth.

ファニスさん、ありがとうございました。

ファニスさんのお話でもありましたが、Dynamo Techの業務では、みんなで協力し情報共有して物事を進めています。カンボジア人のチームに加わると、業務を推進しながらビジネス英会話を習得し、さらに磨きをかけられるチャンスがあります。
また、ファニスさんの所属するシステムエンジニアチームにおいては、すべてのプロジェクトで扱うサーバ台数を合計すると1,000台以上、合計トラフィックは100Gbpsを優に超えており、一般のエンジニアでは携われない規模のプロジェクトで経験を積むことができます。業務提携をしている海外の開発会社が複数あるため、スキルや情報を交換する機会にも恵まれていると思います。

いかがでしたでしょうか。次回は、「新入社員の一日の様子」をお伝えします。

Thank you, Mr. Phanith.
As Mr. Phanith said, in the work of Dynamo Tech, we all work together to share information and proceed with things. Joining a Cambodian team gives you the opportunity to learn and improve your business English while promoting your work.
In addition, the total number of servers handled in all projects is more than 1,000, and the total traffic is well over 100 Gbps, so you can gain experience in projects of a scale that ordinary engineers cannot engage in. In addition, since there are multiple overseas development companies that have business alliances, there are a lot of chances to exchange the knowledge and experience with the oversea partner companies each other.
Next time, I will tell you about "a day for new employees".