Research Development Intern リサーチ＆マーケティングアシスタントインターン募集

We’re searching for talented students or graduates passionate about Japanese traditional culture, and in sharing these rich traditions with audiences all over the world.

海外からの旅行者向けに日本各地の「最高の体験」を紹介するスタートアップで、意欲のあるインターンシップを募集します！英語力を活かした業務を体験することで、皆さんの今後のキャリアを築くためのヒントを発見する場になればと考えています。

1 Employment Type / 職種

- Intern / インターン

2 Job Summary / 業務内容

- Working with our Community Engagement Director, you'll be a vital component in various tasks, from scouting out the details for our next cultural experience to facilitating communications with our hosts.

・海外からの旅行客向け伝統文化体験の掲載に向けたリサーチ業務のサポート・日本各地に隠れた伝統文化体験を探しだし、何百年も続く伝統の継承者である職人さんやアーティスト、地域を盛り上げる業務のサポートを担当していただきます。

3 Responsibilities / 責任

- Assist in researching potential Japanese experiences/traditions to add to our product line-up

- Support in creating booking itineraries and interpreter briefings

- Communicate with our Japanese artisan hosts to coordinate experience content and guests’ inquiries

- Organize internal data/documents written in Japanese

- Various other tasks based on your skills and interests

・日本の文化体験、商品開発のためのリサーチ

・英文資料及びウェブサイト掲載コンテンツの作成サポート

・職人さんにお会いしての取材や撮影のサポート

・日本語で書かれた内部データ/文書の整理

・採用活動のサポート（通訳やインターンの採用について、募集記事の作成や面接のサポート等を担当して頂きます）

・その他、スキルや興味に応じてさまざまなタスクを行います

4 Job Requirements / 応募資格

- Able to communicate, read, and write effectively in English & Japanese (JLPT N1 equivalent or native level preferred)

- Proficient with Google Suite/Workspace applications

- Familiarity with Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, InDesign)

- Experience in interpretation and/or translation (JPN<->ENG), or expertise in a traditional Japanese culture or craft, is preferred.

・日本語（ネイティブレベル）と英語（ビジネスレベル）の両方で効果的にコミュニケーション、読み、書きができる

・Google Suite/Workspace アプリケーションに精通している

・通訳および/または翻訳の経験（JPN<->ENG）

・日本の伝統文化における専門知識がある方

5 Job Details / 詳細

- Internship duration is 6 months, for a minimum of 2 days a week

- Working in a Sangenjaya Office

・最低6か月、週2日以上であれば時期含め相談可ですのでご相談ください。

・三軒茶屋オフィスにて勤務