七夕に願いを②

【あまたのスタッフブログ　AMATA Matters（あまたま）】

*English translation below

前回お知らせした通り、あまたの七夕は八月七日まで続きました。
今日は、7月23日のAMATA CONFERENCEで集合した札幌のメンバー分もあわせてご紹介します。

健康第一！良くも悪くも日々の積み重ね。

仕事を楽しむ遊び心もセンスの一つ。

商売繁盛！祈りましょう。

大事なことなので、何度でも言います！

その他には…

ジョブチェンジ！？上手くいくといいですね。

ガチャはりセットできないのが辛いところ。その一手に祈るべし。

目指すは20XX年のオリンピック！

今年は猛暑、酷暑、炎暑！こまめに水分補給しましょう。

ここでは紹介しきれないくらい、色とりどりの短冊でいっぱいになりました。
みんなの願いが叶いますように！

（人事企画部）

http://blog.amata.co.jp/2018/08/08/tanabata2/

Make a wish on Tanabata ②

As we previously said, AMATA’s Tanabata festival continued until August 7th.
Today, we will introduce the wishes from Sapporo members who gathered at the AMATA CONFERENCE on July 23rd.

“I wish for good health.”
Nothing is more important than health! To keep living each day, good or bad.

“I wish to enjoy creating fun things. Discovering fun is one kind of talent.”
It’s important to keep a playful heart and enjoy your work.

“I wish to get a lot of money!”
Prosperity! For sure.

“I wish to put healthy living first.”
It’s important enough to bear repeating!

Besides those…

“I want to improve at drawing and become a designer.”
A job change!? I hope it goes well.

“I wish to be able to get my favorite character in gacha!”
It hurts when the gacha can’t be reset. You should pray for that.

“I wish for my granddaughter to participate in inter high school badminton! She’s still one-year-old though.”
The goal is to appear in the 20XX Olympics!

“I wish to live in good health.”
This year is heat wave after heat wave! Let’s take care to hydrate ourselves.

There are lots more colorful paper strips that we can’t finish introducing here.
Hoping everyone’s wishes come true!

（HR & Planning Department）