奥田 凌平
株式会社あかがね / 翻訳者
400万人が利用する会社訪問アプリ
株式会社あかがね / 翻訳者
はじめまして! 現在フリーランスの翻訳者として活動しています。 専門分野はエンターテインメントからビジネスまで幅広く扱っています。 Youtubeやテレビ番組などの字幕翻訳・編集の経験もあります。
幅広い分野で活躍し、信頼できる翻訳者になりたいと思っています。
技術文書の翻訳
官公庁およびWebページなどの翻訳・校正
自社製品の技術文書の翻訳
自社製品のカスタマーサポートおよびヘルプページの作成。 既存のヘルプページの日英翻訳。
映画および小説などからアメリカ文化を学習しました。 卒業論文ではラフカディオ・ハーンとアメリカ文化についての研究テーマを発表しました。