「エンタメ×テック（知的好奇心×感動体験）」のビジョンのもと、推し活領域で「- 推し活アプリ Oshibana - 」、クリエイター領域でショートマンガ創作者の支援サービス「YOMcoma」、電子書籍領域でタテ読みコミックのコンテンツ制作スタジオなどの新規事業に挑戦しています🔥 ▍新規事業 新しいドキドキ、ワクワクを生み出し続けていきます。 ▼推し活領域 ・推し活アプリオシバナ 　推し活の「今日も生きてて幸せ」を支えるサービスです。 　・アプリのレビューは4.83 　・ユーザーの半数は10代女性 　・今後、海外展開やマネタイズの新機能をリリース予定。 　・OggiやRayなどの雑誌やメディアでも取り上げられました。 [App Store URL] https://apps.apple.com/app/apple-store/id1581399897 [記事・プレスリリース] サービス責任者が語る「今日も生きてて幸せ」を増やすアプリの開発経緯と、今後の展望とは https://prtimes.jp/story/detail/vBdyEdi6p0x ▼クリエイター領域 ・ショートマンガ創作支援サービス「YOMcoma（よむこま）」 「YOMcoma」は、ショートマンガを創作するクリエイターひとりひとりの「なりたい姿」を応援し、「困りごと」の解決を目指すサービスです。作品を様々なSNSへ投稿する管理ができたり、自　動でハッシュタグや動画をつくってくれるサービスです。 [webサービスURL] https://yomcoma.com [プレスリリース] ショートマンガ創作支援サービス「YOMcoma」β版をリリース https://www.booklista.co.jp/corp/newsrelease/5863/

▍ビジョン「エンタメ×テック（知的好奇心×感動体験）」 私たちブックリスタは、「エンタメ×テック（知的好奇心×感動体験）」をビジョンに掲げ、感動を生むプロダクトやコンテンツをユーザーにお届けする事業を展開しています。2010年に電子書籍黎明期に会社を設立し10年たったいま、市場は大きく成長し電子書籍は日常的に利用するものになりました。創業10年を迎えた2020年にビジョンを「エンタメ×テック（知的好奇心×感動体験）」とし、創業時の電子書籍のような将来当たり前になる新しいプロダクトやサービスを追求しています。

▍ユーザーの熱量に起因したサービス開発 ・調査会社に頼らず自社でユーザーインタビューを実施しています。 note：月間800件のユーザーフィードバックから学習したら評価4.83になったアプリの話 https://note.com/booklista/n/n86302e53b6b4 ▍リーン・スタートアップ方式のサービス開発 ・リリースと同時に広告をうってダウンロード数を目標にひたすら数を増やすなどをしていません。 ・もっとも重要な仮説を絞り、検証を行える最小限のうごくもの（MVP）をつくって、学習を繰り返すことでサービスを開発しています。 ・リーン・スタートアップについてはよくある批判の全てが原著を読んでいない人のものだと思います。新規事業開発に関わるメンバーはみな読むようにしていますし、普段の議論でも出てきたりします。 note：App Storeで3位になったアプリをどうつくってきたのか？ https://note.com/booklista/n/n2668a7009868 ▍メンバー リクルート出身のPdM、メルカリ出身のデザイナーやエンジニア、CS、Yahoo!出身のシニアエンジニアなど、経験豊富なメンバーが集まっています。 note：新規事業開発室の面談・面接でよくでてくる人の紹介 https://note.com/booklista/n/nfa6dfbe92301 ▍個々人のパフォーマンスを最大限発揮できる就労環境 ・リモートワーク可 ・裁量労働制 ・PCは機種やキーボードレイアウトの選択可 自由度の高い環境で、存分にパフォーマンスを発揮してください。 note：新規事業をやりやすい環境づくりに取り組んでいる話［時間と場所編⌛🏘］ https://note.com/booklista/n/ncb1a62cffa26 ▍大切にしてる行動指針 ・自由を楽しもう ・お客さまと楽しもう ・責任を楽しもう ・違うことを楽しもう ・挑戦を楽しもう

▍募集内容 推しを登録して推し活を楽しむアプリを多言語展開します。 デザインデータ上の単語を翻訳できる方を募集します。 少人数のチームで活動していますので、基本1言語の担当をお任せいたします。 対象のサービス▽ 推し活アプリ「Oshibana（オシバナ）」 https://apps.apple.com/jp/app/id1581399897 ※実証実験的に中国語(簡体字)についてはすでに一部対応しており、香港や台湾のアプリランキング上位にも入りました。今後各国での展開を予定しています。 ▍具体的な仕事内容 ・アプリのテキストの翻訳 ・日本の推し活を海外に広める翻訳 ・アプリの背景を踏まえた翻訳 ▍求める人物像や経験 ・WEBサービスやアプリの翻訳経験がある方 ・英語についてネイティブ水準の方 ・推し活について理解がある方 この募集を読んでどこかにピンときた方、まずはお話してみませんか？ 是非お気軽に「話を聞きに行きたい」ボタンよりエントリーしてください！