窪田 康一

近年では、非専門家が専門分野特有の用語（専門用語）に触れる機会が増加しています。例えば医療分野では、患者自らが自分の病気や治療法を医師から説明を受ける機会の増加により、説明に医療用語が使われたり、裁判員制度の導入により、一般の市民が裁判に携わることになり裁判用語が使われることになってきました。その際、知識のない人にどのような表現が伝わりやすいのか、その説明文を取得するという研究です。YahooのAPIを用いてWebから医療用語約60語、裁判用語約60語に関する説明サイトを取得しました。取得したサイトのうち、説明文のみをRubyで抽出し、その説明文を「MeCab」を用いて形態素解析をしました。わかりやすさの指標として、「日本語基本語彙表」と「帯」を用いて説明文の分かりやすさの指標を表しました。