400万人が利用する会社訪問アプリ

アプリを使う

楊 士傑

株式会社星野リゾート・マネジメント / 磐梯山温泉ホテル台湾
登録してプロフィールを閲覧

楊 士傑

株式会社星野リゾート・マネジメント / 磐梯山温泉ホテル

登録してプロフィールを閲覧

言語の違いは文化の違いから生まれる。言語の壁を越え、言葉と文化の架け橋になる。

この先やってみたいこと

未来

英語の勉強、マーケティング、海外事業戦略などを学びたい

株式会社星野リゾート・マネジメントの会社情報

株式会社星野リゾート・マネジメント1ヶ月

磐梯山温泉ホテル現在

- 現在

担当業務 ・フロント、レストランの接客 ・観光案内 ・ハウスキーピング

POLE TO WIN SINGAPORE PTE. LTD. TAIWAN BRANCH 2年間

翻訳部プロジェクトマネージャー

-

・ゲーム内容翻訳 ・営業チームとの連絡、やり取り ・外注、社内ヒューマンリソース管理 ・プロジェクト進捗管理

ミエトランスレーションサービス2年間

ゲームローカライズ部コーディネーター

-

・クライアントとの連絡、やり取り（海外、台湾国内） ・見積書、請求書などの作成 ・外注、社内ヒューマンリソース管理 ・プロジェクト進捗管理

株式会社デジタルハーツ1年間

海外事業

-

日本語⇒繁体字　ローカライズ ・翻訳、翻訳校正 ・クライアントへの進捗、状況報告 ・ゲーム内の実機確認 ・マニュアル、用語集などのデータ作成

國立屏東商業技術學院5年間

応用日本語学科

-

スキルと特徴

  • 翻訳

    0

  • ローカライズ

    0

受賞と資格

言語

  • 日本語 - ビジネス会話レベル
  • 中国語 - ネイティブレベル
  • 北京語 - ネイティブレベル
  • 英語 - 日常会話レベル
ログインしてプロフィールを閲覧

企業からスカウトをもらいましょう

アプリを使う